Forum
kan jeg åbne denne tråd + noget andet
0
Test titel - / * ! " # ¤ % & / ( ) =
0
Test 3 marts
0
Test tråd 2 tæller svar
0
Tråd 2 med billedee
1
kan denne tråd tælle svar
2
Test tråd med views
0
Test tråd ikke skjult
1
S: Test 2345
0
Test tråd context pool
3
med billeder
0
Test Artikel
0
test overskrift
0
Tråd med billede
1
test nyhed
2
Test tråd 2 til emails
10
test
0
Test test
2
Hjemmeserver for 2 personer udaftil
6
Internet problemer
7
MOZA Racing og Automobili Lamborghini Squadra Corse bringer Lamborghini DNA'et til sim racing
4
Kommentarer til dette kort?
56
Thomas tester en nyhed
29
Tester billeder
2
Stop Destroying Videogames (EU underskrift indsaml...
83
Husk at nulstille password for at logge ind
0
Dette er en test artikel
0
HJÆLP oplader til bærbar.
10
Minecraft Java Server problemer
1
prosonic tv 55"
4
Køb & Salg
S: Test billeder
0
S: RTX 5090
4
S: Skrig sælges
0
Hol.dk's Uofficielle White/Black liste V3
2067
K: RTX 6090
2
S: Test tråd
0
S: vman bruger
4
S: Dell Monitor G2524H
0
S: Dell Monitor G2524H
0
V: PowerColor AX7990 6GBD5
11
V: b650m, 7600, 32GB D5, 6650xt, 1TB SSD
4
S: Alienware AW2723DF
4
K: intel 12-14 gen bundle, evt pc uden gpu
2
S: Intel 13700K
6
S: Akko 5087B tastatur
7
S: Kingston FURY Beast DDR5-6000 - 64GB
7
S: Asus RT-AX86U
4
V: macbook pro 2016
1
S: Lian Li PC201B + Hotswap trays
2
V: Bundle; X570 mobo, Ryzen 5900X, 32GB Ram(LED)
9
S: R7 5700G, RTX 3060ti, 16GB DDR4, 1TB NVME
4
S: Bundle AM3+ CPU/Bundkort/RAM
2
K: 32 GB DDR4 RAM, 3600 MHz, CL 16
2
B: RTX4070 Ti til RTX4070 Ti
2
S: EVGA 980ti KingPin
9
V: Komplet system 4690K 1070TI
1
S: DVD/VHS brænder
2
K: 2x8gb ddr3 eller lignende
4
K: Hvidt tastatur, evt hvid mus og headset
3
B: 4080 super til 4090
4
Forum
kan jeg åbne denne tråd + noget andet
0
Test titel - / * ! " # ¤ % & / ( ) =
0
Test 3 marts
0
Test tråd 2 tæller svar
0
Tråd 2 med billedee
1
kan denne tråd tælle svar
2
Test tråd med views
0
Test tråd ikke skjult
1
S: Test 2345
0
Test tråd context pool
3
med billeder
0
Test Artikel
0
test overskrift
0
Tråd med billede
1
test nyhed
2
Test tråd 2 til emails
10
test
0
Test test
2
Hjemmeserver for 2 personer udaftil
6
Internet problemer
7
MOZA Racing og Automobili Lamborghini Squadra Corse bringer Lamborghini DNA'et til sim racing
4
Kommentarer til dette kort?
56
Thomas tester en nyhed
29
Tester billeder
2
Stop Destroying Videogames (EU underskrift indsaml...
83
Husk at nulstille password for at logge ind
0
Dette er en test artikel
0
HJÆLP oplader til bærbar.
10
Minecraft Java Server problemer
1
prosonic tv 55"
4
Køb & Salg
S: Test billeder
0
S: RTX 5090
4
S: Skrig sælges
0
Hol.dk's Uofficielle White/Black liste V3
2067
K: RTX 6090
2
S: Test tråd
0
S: vman bruger
4
S: Dell Monitor G2524H
0
S: Dell Monitor G2524H
0
V: PowerColor AX7990 6GBD5
11
V: b650m, 7600, 32GB D5, 6650xt, 1TB SSD
4
S: Alienware AW2723DF
4
K: intel 12-14 gen bundle, evt pc uden gpu
2
S: Intel 13700K
6
S: Akko 5087B tastatur
7
S: Kingston FURY Beast DDR5-6000 - 64GB
7
S: Asus RT-AX86U
4
V: macbook pro 2016
1
S: Lian Li PC201B + Hotswap trays
2
V: Bundle; X570 mobo, Ryzen 5900X, 32GB Ram(LED)
9
S: R7 5700G, RTX 3060ti, 16GB DDR4, 1TB NVME
4
S: Bundle AM3+ CPU/Bundkort/RAM
2
K: 32 GB DDR4 RAM, 3600 MHz, CL 16
2
B: RTX4070 Ti til RTX4070 Ti
2
S: EVGA 980ti KingPin
9
V: Komplet system 4690K 1070TI
1
S: DVD/VHS brænder
2
K: 2x8gb ddr3 eller lignende
4
K: Hvidt tastatur, evt hvid mus og headset
3
B: 4080 super til 4090
4
- Denne tråd er over 6 måneder gammel
Er du sikker på, at du har noget relevant at tilføje?
Oversættelse fra en til dk, lille job
Af Smith Ultrabruger
Hej.
Har en tekstfil jeg skal have oversat fra engelsk til dansk.
Det drejer sig om 1500 linier.
Nogle af dem er sætninger andre er bare ord som skal oversættes.
Jeg har selv oversat en del af de 1500 linier, dog må disse gerne gennemlæses og evt rettes.
Byd ind på hvad du vil have for at klare denne opgave
Har en tekstfil jeg skal have oversat fra engelsk til dansk.
Det drejer sig om 1500 linier.
Nogle af dem er sætninger andre er bare ord som skal oversættes.
Jeg har selv oversat en del af de 1500 linier, dog må disse gerne gennemlæses og evt rettes.
Byd ind på hvad du vil have for at klare denne opgave
Hvad skal det bruges til, Er det meget teknisk sprog eller lign?
Hvor hurtigt skal det bruges ?
Bare lige et par hurtige spørgsmål :)
--
Hvor hurtigt skal det bruges ?
Bare lige et par hurtige spørgsmål :)
--
spørg på studi.dk, der kan de helt sikkert hjælpe dig.
--
--
Jeg kan godt hjælpe - men vil vide hvad det drejer sig om før jeg giver et bud.
--
--
Må man se teskten inden man giver et bud?
--
--
Hej.
Hjemmeside.. Sprogfil.
If you have a valid discount coupon, you can enter it below, the store will deduct the discount amount from your total order.
Der er mange ord som tax, ammount, accoint, affiliate.
Hvor hutigt vil du levere ? :)
Indenfor en uges tid måske.
Har lidt ferie her de næste dage, ville jo være eminent hvis der var en hurtig translator..
( har ikke tiden, og 13 tal i eng grammatik )
--
Hjemmeside.. Sprogfil.
If you have a valid discount coupon, you can enter it below, the store will deduct the discount amount from your total order.
Der er mange ord som tax, ammount, accoint, affiliate.
Hvor hutigt vil du levere ? :)
Indenfor en uges tid måske.
Har lidt ferie her de næste dage, ville jo være eminent hvis der var en hurtig translator..
( har ikke tiden, og 13 tal i eng grammatik )
--
Jeg kan godt hjælpe... Og kan også godt have det færdigt inden for en uge senest.. Ved dog ikke hvad jeg vil have, og hvad sådan noget er værd ? :S
Nogen fornemmelse af hvad du havde tænkt dig?
--
Nogen fornemmelse af hvad du havde tænkt dig?
--
Hvis det er, kan jeg også godt springe til :-)
--
--
#6 - Slet ikke! :)
Derfor, byd ind på opgaven :)
--
Derfor, byd ind på opgaven :)
--
Så må i til at byde hinanden :)
--
--
Jeg kommer online engang i aften, ellers smid en email med bud :)
--
--
#11 Den side er da goddamn dårlig! Prøvede lige at oversætte dette tekststykke til dansk:
Taxpayers have a choice: a standard refund amount between $30 and $60, based on the total number of exemptions claimed on their 2006 tax return, to eliminate the need to locate old phone bills; or they can locate those bills and use the actual amount.
Den gav mig denne oversættelse:
Taxpayers nyde en prima : en norm godtgøre beløb imellem $30 og $60, baseret på den hele antal i exemptions fordrede oven på deres 2006 selvangivelse , hen til eliminere den savn hen til lokalisere forhenværende foretage en opringning notaer ; eller de kunne lokalisere dem notaer og hjælp den selve beløb.
--
Taxpayers have a choice: a standard refund amount between $30 and $60, based on the total number of exemptions claimed on their 2006 tax return, to eliminate the need to locate old phone bills; or they can locate those bills and use the actual amount.
Den gav mig denne oversættelse:
Taxpayers nyde en prima : en norm godtgøre beløb imellem $30 og $60, baseret på den hele antal i exemptions fordrede oven på deres 2006 selvangivelse , hen til eliminere den savn hen til lokalisere forhenværende foretage en opringning notaer ; eller de kunne lokalisere dem notaer og hjælp den selve beløb.
--
Du kunne jo prøve at dele din sætninger op, også skal det nok gå.
start nu bare med at oversætte de ord du ikke kan oversætte selv, jeg har brugt den side, og er endlig tilfreds.
--
start nu bare med at oversætte de ord du ikke kan oversætte selv, jeg har brugt den side, og er endlig tilfreds.
--
Jeg kan da godt prøve at ligge ud med at byde :S
Har fundet en oversætter som oversætter fra en-dk for 200 kr per side (af 500 ord) hvis vi nogenlunde prøver at sætte det ind i dette eksempel:
Ca 8500 ord (Ud fra sprogfil til anden hjemmeside)vil så give 17 sider og dermed 3400 kroner..
Så langt op vil jeg slet ikke.. Men det er bare for at vise hvordan jeg ca er kommet frem til det :D
Starter da ballet med at byde 2000 kroner. (Regner med at det ligger i den høje ende af hvad sådan noget er værd, men hellere starte for højt end for lavt...)
Så kan i andre jo bare begynde at byde under :D
--
Har fundet en oversætter som oversætter fra en-dk for 200 kr per side (af 500 ord) hvis vi nogenlunde prøver at sætte det ind i dette eksempel:
Ca 8500 ord (Ud fra sprogfil til anden hjemmeside)vil så give 17 sider og dermed 3400 kroner..
Så langt op vil jeg slet ikke.. Men det er bare for at vise hvordan jeg ca er kommet frem til det :D
Starter da ballet med at byde 2000 kroner. (Regner med at det ligger i den høje ende af hvad sådan noget er værd, men hellere starte for højt end for lavt...)
Så kan i andre jo bare begynde at byde under :D
--
#14 du har allerede budt under mig ;)
--
--
Jeg har fundet hvad jeg skal bruge tror jeg ;)
--
--